🔍 Search: В ОДИНОЧКУ

• 한 손으로는 손뼉을 못 친다
  • 1 상대가 없이 혼자서 할 수 없다.
    1 ТАНГО В ОДИНОЧКУ НЕ ТАНЦУЮТ: Быть неспособным сделать что-либо самостоятельно, без помощи других.
• 홀로 ☆ наречие
  • 1 자기 혼자서만.
    1 ОДИН; В ОДИНОЧЕСТВЕ; В ОДИНОЧКУ; ОДИНОКО: Только один; только сам.
• 독주 (獨走) имя существительное
  • 1 혼자서 달림.
    1 БЕГ В ОДИНОЧКУ: Одиночная пробежка.
  • 2 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나감.
    2 ОПЕРЕЖЕНИЕ: Обгон соперников в состязании.
  • 3 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동함.
    3 БЕСТАКТНОСТЬ; БЕЗОБРАЗИЕ: Самовольное поведение, при котором не обращается внимание на окружающих.
• 독주하다 (獨走 하다) глагол
  • 1 혼자서 달리다.
    1 БЕЖАТЬ В ОДИНОЧКУ: Бежать одному.
  • 2 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나가다.
    2 ОПЕРЕЖАТЬ КОГО-ЛИБО: В состязании, бежать впереди всех, обогнав своих соперников.
  • 3 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동하다.
    3 БЫТЬ БЕСТАКТНЫМ; БЫТЬ БЕЗОБРАЗНЫМ: Вести себя самовольно, не думая об окружающих.

• 단독범 (單獨犯) имя существительное
  • 1. 혼자서 범죄를 계획하고 저지른 범인.
    1. ПРЕСТУПНИК-ОДИНОЧКА: Преступник, планирующий и совершающий преступление в одиночку.
• 껴안다 ☆☆ глагол
  • 1. 두 팔로 감싸서 안다.
    1. Обнять кого-либо обеими руками.
  • 2. 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2. Взять на себя выполнение какой-либо работы в одиночку.
  • 3. 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3. Понять и принять что-либо, какой-либо случай или происшествие по душевной щедрости.
• 외따로 наречие
  • 1. 혼자 따로.
    1. ОТДЕЛЬНО: Обособленно, в одиночку.
• 맡아 놓다
  • 1. 혼자 계속해서 책임을 지다.
    1. ОТВЕЧАТЬ ЗА ВСЁ: Нести ответственность в одиночку.
• 솔로 (solo) ☆ имя существительное
  • 1. 혼자 노래하거나 연주하는 일.
    1. СОЛО; СОЛЬНЫЙ НОМЕР: Исполнение песни или выступление в одиночку.
  • 2. 혼자 노래하거나 연주하는 사람.
    2. СОЛО; СОЛИСТ: Человек, исполняющий песню или выступающий в одиночку.